MessageId: STATUS_CTX_MODEM_RESPONSE_NO_DIALTONE
MessageText:
Dial tone not detected within required time.
Verify phone cable is properly attached and functional.
ITNon è stato rilevato alcune segnale entro il tempo stabilito.
Verificare che il cavo telefonico sia correttamente connesso e funzionante.
ELΔεν εντοπίστηκε τόνος κλήσης μέσα στον απαιτούμενο χρόνο.
Επιβεβαιώστε ότι το τηλεφωνικό καλώδιο είναι συνδεδεμένο σωστά και λειτουργεί.
DADer kom ingen klartone inden for den angivne tidsgrænse.
Kontroller, at telefonkablet er tilsluttet korrekt, og at det fungerer.
NBFant ikke summetone innen nødvendig tid.
Kontroller at telefonledningen er riktig tilkoblet og funksjonell.
CSV požadovaném čase nebyl rozpoznán oznamovací tón.
Zkontrolujte, zda telefonní kabel je správně připojen a zda je funkční.
PTO tom de discagem não foi detectado no tempo necessário.
Verifique se o cabo do telefone está corretamente conectado e funcional.
DEInnerhalb der erforderlichen Zeit wurde kein Freizeichen festgestellt.
Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel richtig angeschlossen und funktionsfähig ist.
ESNo se ha detectado el tono de marcado en el tiempo requerido.
Compruebe que el cable de teléfono esté correctamente conectado y funcione.
SVDet gick inte att upptäcka någon kopplingston inom den nödvändiga tidsgränsen.
Verifiera att telefonkabeln är korrekt ansluten och fungerar.
KO발신음이 필요한 시간 안에 들리지 않았습니다.
전화선이 올바르게 연결되었고 작동하는지 검증하십시오.
FIValintaääntä ei tunnistettu riittävän ajan kuluessa.
Varmista, että puhelinkaapeli on liitetty oikein ja että se toimii.
NLGeen kiestoon binnen vereiste tijd.
Controleer of de telefoonkabel juist is aangesloten en of deze werkt.
TRÇevirme sinyali, gerekli sürede algılanmadı.
Telefon kablosunun düzgün takılı ve çalışır durumda olduğundan emin olun.
PLW wymaganym czasie nie wykryto sygnału wybierania.
Sprawdź, czy kabel telefoniczny jest poprawnie podłączony i czy nie jest uszkodzony.
ZH要求的時間內沒有偵測出撥號音。
請檢查電話電纜是否已正確連接,且它是否能正常運作。
HUA megadott időn belül nem sikerült tárcsahangot érzékelni.
Ellenőrizze, hogy a telefonkábel megfelelően csatlakoztatva van-e, valamint, hogy a telefon működik-e.
FRImpossible de détecter la tonalité pendant le délai imparti.
Vérifiez que le câble du téléphone est correctement branché et fonctionne.